迪拜

阿拉伯联合酋长国迪拜酋长

穆罕默德•本•拉希德•马克图姆殿下：

　　惊悉阿拉伯联合酋长国副总统兼总理马克图姆•本•拉希德•马克图姆殿下不幸逝世，我谨代表中国人民并以我个人的名义，表示沉痛哀悼，向殿下并通过殿下向阿联酋人民致以诚挚慰问。

　　马克图姆殿下是阿联酋重要领导人，为发展阿联酋各项事业、促进中国和阿联酋双边关系作出了积极贡献，我对他的去世深表惋惜。

　　中国政府重视与阿联酋的友好合作关系，愿与阿方共同努力，推动两国关系深入发展。

　　中华人民共和国副主席 曾庆红

　　二00六年一月四日于北京