女士们、先生们，尊敬的各位来宾：

　　我很荣幸能够应邀参加此次在阿布扎比王储、阿联邦武装部队副总司令穆罕默德·本·扎耶德殿下的关怀下，由阿联酋战略研究中心组织的第十二次能源大会。我衷心祝愿此次大会获得圆满成功。我也很高兴能够借此机会向各位来宾简要介绍一下中国的能源现状和能源政策。

　　自从1978年中国进行改革开放以来，中国经济取得了快速发展。国内生产总值（GDP）从1978年的1400亿美元增加到2005年的2.2万亿美元，年均增长率为9.6%，这无疑也会带来对能源的需求增长。为了满足不断增长的能源需求，中国政府主要采取了依靠提高本国产量，同时倡导节约能源消耗的政策。1978-2005年期间，中国能源消费年增长率为5.16%，支撑了GDP年均9.6%的增长速度。在此期间中国能源的自给率一直保持在90%以上，比经合组织国家（OECD）平均水平高20个百分点，比美国高30个百分点。可以说中国长期以来主要是依靠自己的能力解决了经济快速发展所带来的能源需求问题。

　　中国不仅是世界能源消费大国，也是具有特殊能源结构的能源生产大国。从能源生产总量来看，中国是世界第二大能源生产国。2005年中国能源总产量为20.6亿吨标准煤，其中煤炭产量21.9亿吨，占世界煤炭总产量的37.4%；原油产量1.81亿吨，居世界第六位；天然气产量500亿立方米。中国的能源结构无论是生产、消费均以煤炭为主，2005年煤炭在能源生产总量和消费总量的比重，分别为76.3%和68.7%，远高于世界平均27%和27.8%的水平。

　　中国是能源消费大国，仍需要进口一些石油和天然气。2005年进口石油1.36亿吨，占世界石油贸易的6%。但由于中国是人口大国，其人口约占世界人口总数的20%，人均石油的进口和消费量远低于世界平均水平。例如2005年中国人均石油消费量为0.242吨，等于世界平均水平的1/2、美国的1/13。2005年中国人均石油进口量为0.1吨，是世界平均水平的1/4，美国平均水平的1/20。尽管如此，中国将主要依靠增加国内产供和节能降耗来满足经济持续、快速增长带来的能源需求。中国的能源产供潜能仍然很大。在可预见的未来，煤炭仍将是主要的能源，中国煤炭的储量有1万多亿吨，可开采上百年。石油的可采资源量为212亿吨，探明可采储量25亿吨，平均探明率33%，处于勘探中期阶段。随着科技进步，石油的产量和储量将进一步增加。天然气的储量和产量将快速增长，可采资源量为22万亿立方米，截至2005年已探明可采储量3.5万亿立方米，平均探明率15%，尚处于勘探早期阶段。除此之外，中国可再生能源的发展还有广阔的前景，水电资源约4亿千瓦，目前只开发了1/4；可开发利用的风能约10亿千瓦，目前只开发了0.13%；太阳能和生物质能的发展前景也很可观。

　　中国将继续奉行以“煤为基础、多元发展”的政策，并加大力度开发水电和核电，加速发展新能源。首先，我们强调坚持“节约优先，效率为本”的基本原则，中国政府专门制订了能源节约规划，把促进产业结构优化升级、控制高耗能产业盲目扩张、加快转变经济增长方式、努力建立节约型社会，作为解决能源问题的根本举措。从及时关闭办公室电源，到调整每个家庭的空调温度，节能意识被贯彻到了点滴之间。2005年比1990年每万元GDP的能消降低了47%。重要和必要的是，今后我们必须在节能降耗方面做出更大的努力，以便能最大限度的节省能源。

　　在立足于国内的基础上，中国高度重视能源领域的对外开放，积极参与国际能源合作。中国的发展，是和平的发展、开放的发展、合作的发展。我们始终遵循“平等互利、实现共赢、广泛合作、多元发展、以诚相待、加强沟通”的原则，与广大能源消费国和生产国在能源的开发、利用、环保、新能源研发等方面进行多种形式的合作和对话，并取得了积极的成果。但是，作为国际能源领域的后来者，随着国际能源形势的不断变化，我们面临的困难和挑战也很多。今后，中国愿在平等互惠、互利双赢的原则下加强与各能源生产国和消费国的合作，共同维护全球能源安全。中国倡议，为保障全球能源安全，国际社会应该树立和落实互利合作、多元发展、协同保障的能源安全观。为此，应从三个方面进行努力：首先，以确保各国能源需求得到满足为目标，加强能源开发利用的互利合作。其次，着眼于人类社会的持续发展，努力构建先进能源技术的研发推广体系。第三，维护世界和平和地区稳定，为能源安全稳定创造良好的政治环境。

　　海湾国家是世界上主要的生产和出口地区，在维护世界能源市场的稳定方面起着重要的作用。在过去的几年里，中国和海湾国家在平等互利的基础上进行了卓有成效的对话与合作，加强在能源方面的合作不仅对双方有利，也是对世界能源市场的稳定做出贡献，中国在与海湾国家深化和扩大合作方面做好了充分的准备，这不仅将造福双方，也将造福地区和世界。

　　谢谢。